07
Otaku-Vokabular · 60 Begriffe
Wenn du frisch in der Anime-Welt bist oder spezifische Begriffe verstehen willst — hier findest du sie. Such mit Cmd+F oder filtere unten alphabetisch.
Glossar
60 BegriffeA
- Aniki
- Aelterer Bruder oder respektierter Senior in der Anime-Crew.
- Anime
- Japanische Animation, Bezeichnung fuer Cartoons aus Japan.
- Archetype
- Charaktertyp der oft wiederkehrt (Tsundere, Yandere, Kuudere etc.).
B
- Baka
- Idiot/Dumm — gerne als spoettischer Ausruf.
- Bishoujo
- Schoenes Maedchen — anime-stilisiert huebsche Frauenfiguren.
- Bishounen
- Schoener Junge — feminin-schoene maennliche Charaktere.
- Bocchi
- Einsame Person (Slang), aus hitori-bocchi (allein).
- Boys Love (BL)
- Romance-Genre mit maennlichen Hauptpaaren, primaer weibliche Zielgruppe.
C
- Censorship
- Streaming-Edits (Blut wird schwarz, Bruste werden zu Lichtstrahlen). Original-Cuts sind uncensored.
- Chibi
- Mini-Darstellung von Charakteren (grosse Koepfe, kleine Koerper) fuer Comedy-Effekt.
- Cosplay
- Costume + Play — Kostuemieren als Anime/Manga-Charaktere.
D
- Doujinshi
- Selbstpublizierte Manga, oft Fan-Werke zu existierenden Serien.
E
- Ecchi
- Mild-erotisches Anime/Manga ohne expliziten Sex (nicht zu verwechseln mit Hentai).
- Edge Lord
- Charakter oder Fan mit Vorliebe fuer dunkle, edgy Inhalte.
F
- Fanservice
- Szenen die hauptsaechlich fuer die Fans gemacht sind — meist sexy/lustig.
- Filler
- Anime-Episoden ohne Manga-Vorlage, oft Story-irrelevant.
G
- Genki
- Energetisch, lebhaft (Genki-Girl = enthusiastische Charaktertyp).
H
- Hai
- Ja — der haeufigste Satz in jedem Anime.
- Harem
- Eine Hauptperson, mehrere Romance-Interessen drum herum.
- Hentai
- Pornografisches Anime/Manga. NSFW.
I
- Iceberg
- Tier-Diagramm fuer obvious-to-obscure Anime-Wissen.
- Imouto
- Juengere Schwester (Imouto-Charakter = baby-sister-Typ).
- Isekai
- Genre: Hauptperson wird in eine andere Welt versetzt (Sword Art Online, Re:Zero).
- Itadakimasu
- Ich beginne zu essen — vor dem Essen gesagt.
- Iyashikei
- Healing-Genre — beruhigend, langsam, wholesome (Mushishi, Aria).
J
- Josei
- Genre fuer erwachsene Frauen (komplexere Romance + Realitaet als Shoujo).
K
- Kawaii
- Suess, niedlich — fundamentales Konzept in Anime-Aesthetik.
- Kohai
- Junior, juenger/unerfahrener Kollege oder Schueler.
- Kuudere
- Charaktertyp: cool, distanziert, aber innerlich warm.
L
- Light Novel (LN)
- Kurz-Roman mit Anime-stilisierten Illustrationen, oft Anime-Vorlage.
M
- Manga
- Japanische Comics — meist schwarz-weiss, von rechts nach links gelesen.
- Mangaka
- Manga-Autor/Kuenstler (z.B. Akira Toriyama, Yoshihiro Togashi).
- Mecha
- Genre mit riesigen Robotern (Gundam, Evangelion, Macross).
- Moe
- Affektion-Ausloeser durch suesse Charakter-Eigenschaften.
N
- Nakama
- Crewmitglied, Familie-durch-Wahl (One Piece-Term).
- NEET
- Not in Education, Employment, or Training — oft Hikikomori-Charaktere.
O
- Onee-chan
- Aeltere Schwester (Anrede mit Vertrauen + Respekt).
- Onii-chan
- Aelterer Bruder (siehe oben, maennlich).
- Original Net Animation (ONA)
- Anime das direkt online released wird, nicht im TV.
- Original Video Animation (OVA)
- Anime direkt fuer Disc/Stream-Release (oft hochwertiger als TV).
- Otaku
- Hardcore-Anime/Manga-Fan. In Japan teils negativ konnotiert, im Westen meist positiv.
P
- Power-Scaling
- Endlose Fan-Debatten: Wer ist staerker — Goku oder Saitama?
R
- Reverse Harem
- Wie Harem, nur mit einer Frau als Zentrum, mehreren Maennern.
S
- Sakuga
- Aussergewoehnlich aufwendige Animation in einer einzelnen Szene.
- Sasuga
- Wie erwartet — typisch japanisches Lob fuer eine gute Aktion.
- Seinen
- Genre fuer junge Erwachsene Maenner (Berserk, Vinland Saga, Vagabond).
- Senpai
- Senior, aelterer Schueler/Kollege. Notice me, Senpai!
- Shoujo
- Genre fuer junge Maedchen (Romance-fokussiert, oft schulische Settings).
- Shounen
- Genre fuer junge Maenner (Battle, Friendship, Adventure — Naruto, One Piece, JJK).
- Slice of Life (SoL)
- Alltags-Geschichten ohne grosse Fantasy-Plots (K-On!, Mushishi).
- Subbed / Dubbed
- Originalton mit Untertiteln vs. synchronisiert in andere Sprache.
- Sugoi
- Erstaunlich/cool — wahrscheinlich das meistbenutzte Wort.
T
- Tsundere
- Charaktertyp: aggressiv-defensiv aussen, soft innen (das ikonischste Trope).
W
- Wabi-sabi
- Schoenheit der Unvollkommenheit und Vergaenglichkeit (in vielen Anime sichtbar).
- Waifu / Husbando
- Fiktive Charakter, die ein Fan als Partner beansprucht.
- Wholesome
- Inhalt der durchweg positiv, sanft, nicht-edgy ist.
Y
- Yamete
- Hoer auf — oft missverstanden als immer sexuell, meist nur Halt!.
- Yandere
- Charaktertyp: suess aussen, gewalttaetig-obsessiv wenn jemand ihre Liebe bedroht.
- Youkai
- Uebernatuerliche Wesen aus japanischer Folklore.
- Yuri
- Romance-Genre mit weiblichen Hauptpaaren.
Begriff fehlt? Schick ihn als Community-Submission.
Begriff einreichen